EL PODER DE LA POESIA,
" La poesía debe poder ser hecha por todos" Lautréamont.
La Antología de la poesía surrealista de la lengua francesa, con fotos de Man Ray, es quizás uno de los libros más importantes de poesía de todos los tiempos.
Es poco frecuente poder reunir a setenta poetas de estaturas inmensas en un libro, escritores comprometidos con causas como la libertad y el amor, los pilares del Surrealismo, palabras que definen mejor que otras al hombre
"Ojalá que seas amada locamente", es una frase que André Bretón le dijo a su hija. Y en esta frase quedó signado su mensaje y su secreto. Mago que guíó a varias generaciones su legado es tan inmenso que su luz sigue siendo un puente maravillosamente tendido hacia Otra Realidad.Aquella que fue en busca Antonin Artaud en su "Viaje hacia el país de los Tarahumaras", ese territorio lleno de signos.Ese lenguaje surrealista al que Bretón emparentó con el Psicoanálisis y con algunos signos que el supo descrifrar en producciones artísticas de los indígenas, obras que llegaron a conocer muy bien el grupo durante su exilio a Estados Unidos, después de haber estado en Martinica, un viaje donde conoció personalmente a Wlfredo Lam y, también, en otra etapa del viaje, a Levi Strauss.
Quizás por eso el Surrealismo encarna mejor que otros movimientos un esprit du temps, por la magnitud y la sensibilidad humana de los hombres que formaron parte de este movimiento, Transformar el mundo, cambiar la vida, Consignas que hoy son más actuales que nunca , mensajes que el mundo necesita escuchar hoy.
Una selección de setenta poetas surrealistas conforman este libro que fue publicado por primera vez en 1961 en español, logrando así llegar a varias generaciones de lectores de habla hispana.La edición de Argonauta cuenta con la traducción de lujo,más un estudio prelimnar, notas y selección de poemas de Aldo Pellegrini, un hombre que siguió la evolución del movimiento surrealista apasionadamente, trabajo que hoy continúa desde Argonauta su hijo Mario, un gran editor y lector, que también se atrevió a explorar los caminos de la poesía y del Psicoanálisis, siendo médico.psiquiatra. Como André Bretón.
Así es como con el espíritude " revolucionar la vida " ,el Psicoanálisis y la Literatura fueron tejiendo su camino juntos, y fueron creando todo un capítulo enorme y prolífico, dándonos así al posibilidad de interrogar a las obras de arte y de intentar que haya un poco menos de Malestar en la Cultura. Las palabras en mayúsculas quizás llamen la atención del lector desprevenido, pero sin duda que el malestar va seguir para rato, y es en la poesía una de las posibilidades de encontrar algunos momentos más luminosos y trascendentales.
Mariela Govea, Buenos Aires, en un día helado de invierno de 2017.
No hay comentarios:
Publicar un comentario